L'epoca accelera. Processi che un tempo richiedevano generazioni si svolgono ora in anni o in mesi. Informazione, moda, linguaggio politico, mutamento tecnico, revisione delle forme sociali elementari. La velocità stessa diventa un solvente. Impedisce la formazione di abitudini stabili della mente e premia chi sa cambiare direzione senza attrito. Sotto queste condizioni l'orientamento è minacciato senza tregua.
L'individuo differenziato non tenta di eguagliare la velocità dell'epoca con una velocità uguale di adattamento. Mantiene un ritmo di decisione più lento e più deliberato. Quel ritmo non è nostalgia di un passo di vita scomparso. È l'espressione pratica della misura permanente. Le decisioni che contano ricevono il tempo necessario per essere riferite al centro. La pressione dell'accelerazione è registrata e non è obbedita come legge.
Molti uomini crollano sotto l'accelerazione diventando puri reattori. Le loro posizioni, i loro interessi, il senso stesso di sé vengono riveduti a ogni nuova ondata. Altri crollano irrigidendosi in un atteggiamento che non sa più muoversi. Entrambi i fallimenti lasciano l'uomo incapace di cavalcare. La risposta giusta è il mantenimento dell'orientamento insieme alla capacità del movimento necessario. L'orientamento è il punto fisso. Il movimento è selettivo e misurato.
Questa capacità si forma con l'esercizio sotto una pressione crescente. L'uomo si espone di proposito alle accelerazioni dell'epoca in modi controllati e verifica se il centro resta operante. Dove non resta, rafforza le discipline che lo ripristinano. Col tempo l'orientamento diventa meno fragile. La tigre può correre più in fretta. Chi cavalca resta ritto.