Der Mann der bleibenden Orientierung bewegt sich weiter nach einem festen vertikalen Kriterium, während das Zeitalter in jeder horizontalen Richtung beschleunigt. Der restliche Mann paßt seine Richtung nicht den vorherrschenden Strömungen an. Er hält dieselbe Orientierung aufrecht, die einst traditionale Zivilisationen vom Zentrum nach außen ordnete.
Junge Männer, die noch eine stabile Richtung suchen, suchen oft nach restlichen Karten oder restlichen Lehrern, die sie von außen orientieren. Die meisten dieser Karten sind bereits neu gezeichnet worden, um den Erfordernissen des Zeitalters zu entsprechen. Der restliche Weg wartet nicht auf äußere Orientierung. Er erhält das bleibende Kriterium vom inneren Pol aus aufrecht, der zugänglich bleibt.
Diese bleibende Orientierung ist die restliche Form der älteren traditionalen Achse, die einst den Einzelnen mit höheren Ordnungen des Seins verband. Der Mann, der sie wirksam hält, trägt bereits die restliche Polarität. Diese Polarität bedarf keines kollektiven Horizonts, um wirklich zu bleiben.
Halte die bleibende Orientierung. Warte nicht darauf, daß das Zeitalter Bedingungen wiederherstellt, in denen die vertikale Richtung geteilt wird. Die restliche Tat ist, das feste Kriterium in einer Welt gegenwärtig zu halten, die sich nur horizontal bewegt. Diese Gegenwart ist die Kontinuität des höheren Typus.